편지 예문 모아 봤습니다..
내가 당신을 만난건 인생의 큰 행운입니다.
그러나 이런 내 마음을 당신께 전달하지 못하는 것이 안타깝습니다.
당신은 저에게는 천사입니다.
나는 당신과 그리고 당신의 가족에게 감사하며,사랑할 것입니다.
당신은 나의 모든것입니다.
나와의 결혼을 결정해준 것에 대해 감사해요.
내가 많이 부족하더라도 당신이 이해해 주셔야 합니다.
이제 곧 있으면 한국생활을 시작해야 하는데 날 믿고 따라주시면 우리는 행복한 한국생활을 할것입니다.
당신이 한국생활에 적응하는데 제가 많이 도와드릴테니 아무 걱정하지 말아요.
당신은 오직 한국어 공부와 문화에 대해 열심히 공부하시면 됩니다.
저도 베트남어를 열심히 공부할 것입니다.
나는 당신이 한국생활 잘 할수 있을거라 믿습니다.
당신이 빨리 한국생활에 적응해서 당신과 행복하게 살기를 간절히 원합니다.
다시한번, 나와의 결혼을 결정해준 것에 대해 평생동안 당신에게 감사하며 살겠습니다.
우리 죽을때까지 행복하게 살아요.
Anh gặp được em là may mắn lớn trong cuộc đời của anh.
Nhưng rất tiết là anh không thể nói cho em biết lòng anh.
Em là thiên thần đối với anh.
Anh sẽ yêu em và gia đình em, Và anh sẽ biết ơn.
Em là tất cả với anh.
Anh cảm ơn em vì em đã đồng ý kết hôn với anh.
Anh mong em hiểu anh vì anh là người chưa được hoàn hảo.
Sắp đến ngày em phải qua Hàn Quốc sinh sống rồi.
Em hãy tin anh, anh sẽ mang lại cuộc sống hạnh phúc cho em ở Hàn Quốc.
Anh sẽ giúp em thích ứng cuộc sống HQ nên em đừng lo lắng gì cả.
Em chỉ cần học tiếng và văn hóa Hàn Quốc thì được.
Anh cũng sẽ cố gắng học tiếng Việt.
Anh tin rằng em sẽ thích ứng cuộc sống ở Hàn Quốc.
Anh mong muốn em sớm thích ứng và sống hạnh phúc với anh.
Một lần nữa anh cảm ơn em suốt đời, vì em đã đồng ý kết hôn với anh.
Chúng mình hãy sống hạnh phúc trọn đời em nhé.
장인,장모님
예쁘고 착한 따님과의 결혼을 허락하심에 너무나 감사드립니다.
또한 이렇케 다시뵈니 너무나 반갑습니다.
먼 한국으로 어여쁜 따님을 보내자니 얼마나 걱정이시겠습니까?
소중하게 사랑하며 열심히 살것입니다.걱정마세요.
자주찾아뵙지 못하더라도 늘 건강과 안녕을 기원 할께요.
가족모두 사랑합니다.
Kính gửi bố mẹ
Con rất cảm ơn bố mẹ, vì bố mẹ đã cho con cưới người con gái đáng yêu và dể thương.
Và con rất vui được gặp lại bố mẹ.
Chắc bố mẹ lo lắng lắm vì phải gả con đi xa.
Bố mẹ đừng lo lắng quá.
Chúng con sẽ yêu thương nhau và sống với nhau trọn đợi.
Con không thường xuyên về thăm bố mẹ được,
nhưng con luôn chúc bố mẹ sức khỏe dồi dào.
Con yêu mọi người trong gia đình.
아내에게,
아름답고 착한 당신을 만나 너무나 행복합니다.
항상 서로를 위하고 존중하며 행복하게 살도록 해요.
저에겐 당신이, 당신에게 제가 꼭 필요한, 그런 사랑을하며 살아요.
당신의 모든것을 사랑합니다.
Gửi em yêu.
Anh rất hạnh phúc được găp em.
Chúng ta hãy luôn quan tâm, tôn trọng lẫn nhau và sống mãi hạnh phúc nhé.
Chúng ta hãy sống và yêu nhau như chim liền cánh như cây liền cành.
Anh yêu tất cả của em.
여보~우리는 앞으로 해야할들이 많은건 당신도 알고 잇을거에요.
저는 당신이 한국생활하는데 최대한 도와줄 마음을 가지고 잇어요.
문화적인차이 언어적인차이 분명히 있을거고요.
서로 이해안되고 오해가 생기는 부분도 있을거에요.
제가 당신에게 드리고 싶은 말이 잇어요.
서로 생활하면서 이해안되고 당신마음이 아니라고 생각이들면
명확하게 저에게 알려주세요. 방법적으로 아직 대화가 명확하게 힘드니
저에게 편지를 해주세요. 그럼 시간이 걸리드라도 번역을 해서 당신이 원하는 생각들
그리고 생각하고 잇는 부분을 제가 하나하나 해결해 볼깨요.
저는 어머니와도 당신이 한국에 왓을때 어떠한 심정이고 우리가 어떻게 해줘야
당신에게 도움이 될수잇을까 이야기를 많이 하고 잇어요.
당신과나 우리가족들이 열심히 준비하고 생활한다고하면
베트남가족 한국가족 전부 아주 행복하게 살수 있을거라 믿어요.
그리고 말보다는 앞으로 생활하면서 당신에게 보여 드릴께요.
솔직히 잘할 자신은 없어요. 하지만 열심히 할 자신은 있어요.
그러다보면 앞으로 행복해질거라는건 믿고 있어요.
우리의미래를 위하여 화이팅해봐요.
3월17일 밤에 당신에게 보여줄 편지를 써봅니다.
Em ơi. Chắc em cũng biết rằng sau này chúng mình phải làm nhiều điều.
Anh suy nghĩ là anh sẽ giúp tối đa để em sinh hoạt ở Hàn Quốc.
Chắc chắn là có sự khác về văn hóa và ngôn ngữ.
Và sẽ có thể có phần nào hiểu lầm và không hiểu nhau.
Anh có lời muốn nói với em.
Nếu em nghĩ là không đúng hoặc không hiểu điều gì trong sinh hoạt thì em nói rõ cho anh biết nhé.
Nhưng vẫn còn không nói chuyện với nhau đuọc nên em viết thư cho anh nhé.
Như vậy, dù mất thời gian nhưng anh sẽ giải quyết từng một những điều em đang suy nghĩ gì và muốn gì.
Anh và mẹ cũng đang bàn bạc nhiều về tâm trạng em mới sang Hàn Quốc sẽ là như thế nào và chúng tôi đối xử với em như thế nào để có thể giúp em.
Anh tin tưởng rằng anh và em, gia đình chúng tôi cố gắng chuẩn bị tốt và sinh hoạt thì gia đình ở Hàn Quốc và gia đình ở Việt Nam đều có thể sống rất hạnh phúc.
Và anh sẽ cho em xem trong sinh hoạt anh làm như thế nào hơn lời nói.
Thật sự anh không có tự tin làm giỏi nhưng anh có tự tin cố gắng làm.
Anh tin tưởng rằng làm như thế thì sau này sẽ có hạnh phúc.
Vì tương lai của chúng mình, hãy cố lên nhé.
Đêm ngày 17 tháng 3 anh viết thư để cho em đọc.
안녕 휴(Hue)
잘 지내고 있지?
빠른 시일안에 휴를 만나러 베트남으로 가는게 좋을 것 같아서 편지 보내는거야.
휴가 어느 도시에 산다고 했지?^^ 미안하지만, 기억을 못하겠어
내가 베트남을 가도 휴가 시간이 안나면 만날 수가 없으니까, 휴가 여유 있는 날짜를
내게 알려 주면 그 때 가도록 할께. 나 혼자 갈것 같아.
아마도 6월~7월중이면 괜찮을 것 같아.
만약 베트남을 가게 되면 휴랑 일주일 정도 함께 시간을 보내고 싶어.
휴가 상세한 계획을 짜서 내게 알려 주면
나도 계획을 짜서 서로에게 편한 시기에 베트남을 방문할 생각이야.
휴의 생각을 알려주면 고맙겠어.
연락 기다릴께~
Chào em Hue.
Em vẫn khỏe chứ?
Có lẻ trong thời gian sớm anh đến Việt Nam để gặp em Hue là tốt hơn nên anh gửi thư cho em.
Hue đã nói là Hue đang sống ở thành phố nào?
Xin lỗi em vì anh không nhớ ra.
Nếu em không có thời gian rảnh thì anh đến Việt Nam cũng không thể gặp em đuọc nên em cho anh biết khi nào em rảnh thì anh sẽ đến lúc đó.
Có lẻ là một mình anh đi thôi.
Khoảng tháng 6 hoặc tháng 7 thì tốt hơn.
Nếu anh đến Việt Nam thì anh muốn cùng với Hue khoảng 1 tuần.
Anh định là Hue lập kế hoạch chi tiết rồi cho anh biết thì anh cũng lập kế hoạch và sẽ đến Việt Nam vào thời điểm hai mình đều tiện lợi.
Em cho anh biết em Hue suy nghĩ như thế nào nhé.
Anh sẽ chờ liên lạc của em.
다음글 오해 하지 말고 읽어.
베트남 아가씨와 한국사람이 결혼해서 남자때문에 온게 아니라, 국적을 얻어서 돈 벌 목적으로 오는 사람들이 많이 있다고 들었어.
나중에 다 이혼하고 상처를 입은 사람을 많이 봤어.
심지어, 한국에 오려고 호적에 이름과 주소도 바꾼다더라.
그런말 들을때 마다 오빠도 솔직히 불안해.
난 너를 믿어.
우리가 잘 살아야지 다른 가족들도 살펴 볼 수 있고, 오빠가 받는 월급으로 알뜰살뜰하게 생활해야 하고.
너가 얼만큼 현명하게 하냐에 따라서 나중 노후 생활이 좌지우지 될꺼야.
나이 들어서까지 고생하면 안되니까.
남자하기는 여자가 하기 나름이라는 말이 있어.
너가 내조를 잘 하는지에 따라서 오빠가 사회에 나가 큰 사람이 될 수 있어.
큰 그릇이 될 수 있어.
중요한 말 몇가지만 했어.
할 야기는 정말 많은데 여기 까지 무슨 뜻인 지 이해하겠지?
다음글 오해 하지 말고 읽어.
Em hãy đọc những chữ dưới đây mà đừng hiểu lầm nhé.
Anh nghe nói là có nhiều người VN sang HQ với mục đích không phải là cưới chồng mà nhập quốc tịch và đi làm kiếm tiền.
Anh thấy nhiều người đã li dị và bị tổn thương trong trái tim.
Nghe nói có người đổi tên, đổi hộ khẩu và đổi địa chỉ nữa để sang HQ.
Những lúc anh nghe như vậy thì anh cũng không yên tâm.
Anh tin tưởng em.
Chúng mình sống ổn định rồi mới có thể giúp gia đình khác,
Phải sống tiết kiệm bằng tiền lương của anh.
Sau này sinh hoạt về hưu tốt hay không là do theo em làm có giỏi hay không.
Khi đã già rồi mà còn cực khổ thì không được.
Có tục ngữ là "Đàn ông làm giỏi hay không là do theo đàn bà làm như thế nào."
Anh có thể thành người lớn quan trọng trong xã hội do theo em giúp anh như the nao.
Có thể trở thành người lớn quan trọng.
(큰 사발이 아니고 "위대한 사람이 될 수 있어" 로 번역했습니다.)
Anh đã nói một số điều quan trọng thôi.
Anh muốn nói rất nhiều điều nhưng em có hiểu anh đã nói gì không?
한국에 와서 집 밖에 나가게 되면 다른 사람들 믿어서는 안돼.
너가 내 부인이기 때문에 싸인이나 도장 찍으면 절대로 안돼.
만약 그런일이 있다면 한순간에 모두 거지 될 수 있으니까..
너가 아는 사람이 한국 광주에 산다고 알고 있는데, 그 사람도 믿으면 안돼.
특히, 한국에서 사기 치는 사람들 너가 제일 친하게 지내 온 사람들이 이용할 수 있거든.
한국에 오면 그 누구도 믿어선 안돼. (우리 가족 제외하고는)
이 말은 항상 맘속에 간직해야 해.
특히 여기 베트남 사람들 더욱 더 조심해야 돼.
너가 한국에 오면 배울게 많을거야.
버스 타는거, 음식 배우는거, 물건 사는거나 기타등등.
그걸 다 배우고 나면 일 하는거 대해 다시 야기 해보자.
너가 아무것도 모르는 상황에서 일하게 되면 어린애를 밖에 내버려 두는거랑 같아.
그러니 한국문화를 알고 나서 일을 했으면 해.
일하고 싶으면 집에서 할 수 있는 일을 오빠가 찾아 보도록 할께.
한국에 와서 집 밖에 나가게 되면 다른 사람들 믿어서는 안돼.
Sang Hàn Quốc rồi, khi ra ngoài không được tin người khác.
Vì em là vợ của anh nên em tuyệt đối không được ký hoặc đóng dấu.
Nếu có chuyện như thế thì có một lúc có thể tất cả trở thành ăn xin.
Nghe nói có người em đã quen đang sống ở Kwang-Joo, em cũng không được tin người đó nữa.
Đặc biệt là những người thân nhất của em và những người lừa đảo ở Hàn Quốc có thể lợi dụng em.
Sang Hàn Quốc rồi thì không được tin ai hết. (Trừ gia đình anh)
Em hãy luôn nhớ trong lòng những lời anh nói.
Đặc biệt là phải cẩn thạn những người Việt ở đây.
Em sang Hàn Quốc thì có nhiều điều phải học.
Đi lại bằng xe buýt, nấu ăn, mua sắm v.v....
Em học hết những điều đó rồi sau đó nói chuyện về việc làm nhé.
Em chưa biết gì mà cứ đi làm thì đó giống như là để trẻ em tự ra ngoài chơi.
Như vậy, anh muốn em biết về văn hóa Hàn Quốc trước rồi mới đi làm.
Nếu em muốn làm việc thì anh sẽ tìm việc làm thử để em có thể làm ở nhà.
여보! 오늘도 인터넷으로 번역 도움 주시는분들에게 부탁하여
편지를 써봅니다. 제가 중장비 한다고는 말씀드렸죠.
이제 제가 베트남에 다녀오고나면 무척 바쁠것입니다.
그렇기에 당신에게 전처럼 인터넷을 통한 문자도 그만큼 줄어들것입니다.
그리고 인터뷰가 끝나고 너무 공부에만 치중하지 마시고 가족들과 좀더 즐거운
시간을 보냈으면 좋겠어요. 공부는 한국에서 천천히 배우면되고요.
한국에 오고나면 당분간 베트남에 들어가긴 힘들테니
아마도 외로움도 있을것이고 언어적으로 스트레스도 많을 것입니다.
문화적으로도 차이가 있다보니 당신이 이해를 못하는부분도 생길테고 힘들것입니다.
저희가족은 하루에도 수십번 당신이 한국생활하는데 도움을 드릴려고
대화를 많이 합니다.
저도 편지를 자주쓰는편은 아니지만 우리의 마음의 연결 고리라 생각하기에
편지를 선택했읍니다...마음적으로 슬퍼거나 힘들때 저에게 편지를 주세요.
저 또한 당신에게 마음적으로 하고싶은 이야기는 편지로 전해드릴거고요..
베트남에서도 저에게 하고싶은말 있으시면 편지써두셔도 됩니다..
제가 좋아하는글중에 처음처럼 이라는 글을 참 좋아합니다.
제가 지금 당신에게 느끼는 이 사랑을 평생위지하도록 노력할것이고요..
제가 화이팅할수 있게 옆에서 힘이되어주세요..
우리같이 노력해서 행복하게 살아보아요.
Em ơi.
Hôm nay anh nhờ các vị dịch giúp dùm ở trên mạng và viết thư cho em.
Anh đã nói là anh làm nghề thiết bị nặng.
Sau khi anh đến Việt Nam về thì sẽ rất là bận rộn.
Như vậy, số lượng tin nhắn anh gửi cho em cũng giảm theo mức đó.
Và sau khi phỏng vấn xong rồi thì em đừng học bài nhiều qua mà em nên cùng gia đình
vui vẻ nhé.
Học bài thì em sang Hàn Quốc rồi từ từ học cũng được.
Em đến Hàn Quốc rồi thì trong khoảng thời gian không về Việt Nam được.
Cho nên có lẽ là sẽ có buồn và có xì-trết nhiều về ngôn ngữ.
Và do sự khác biệt về nền văn hóa co thể có phần nào em không thể hiểu và khó chịu.
Gia đình anh có đối thoại mấy chụt lần một ngày để giúp em có thể sinh hoạt ở Hàn Quốc.
Anh không thường xuyên viết thư nhưng anh suy nghĩ là thư sẽ liên kết lòng của hai chúng
minh nên đã chọn viết thư.
Khi em buồn hoặc khó khăn gì thì em viết thư cho anh nhé.
Anh cũng muốn nói gì trong lòng thì sẽ viết thư cho em.
Ở Việt Nam em muốn nói gì thì có thể viết thư trước cũng được.
Trong những lời nói anh thích nhất là lời nói "như ban đầu"
Anh sẽ cố gắng giữ tình cảm đối với em bấy giờ đến suốt đời.
Em hãy giúp anh có thể cố gắng hơn nữa nhé.
Chúng mình hãy cố gắng sống hạnh phúc nhé.
장인장모님 *
사위인사드립니다.
일단 한국에 따님 보시시면서 많이 걱정하실텐데요
제가 지금당장은 많은것을 못해드리지만 잘사는 모습보여드리고
행복하게 잘 살겠습니다.
그리고 우리쑤언이 항상 위해주면서 뒷바라지 잘하겟읍니다.
그러니 너무 심려마시기 바랍니다.
Thưa ba mẹ.
Con rể chào ba mẹ.
Chắc ba mẹ lo lắng nhiều vì gả con cho Hàn Quốc.
Nhưng ngay bây giờ con không làm được gì nhiều nhưng sau này
con sẽ sống hạnh phúc ạ.
Và con sẽ luôn làm vì Xuân và giúp Xuân ạ.
Cho nên ba mẹ đừng lo lắng quá nhé.
사랑하는 여보
서로 다른 문화의 남녀가 그것도 연애 기간없이 결혼해서 서로를 알아가는 과정이란
많은 인내와 노력 그리고 상대방에 대한 배려가 필요해...
그렇지 않으면 서로에게 크나큰 실망을 줄수밖에 없어....
아마 당신도 잘 알거야...
그래서 당신이 자주 내게 얘기했던 결혼이 장난이 아니란 말처럼
결혼이란 쉽게 되돌릴수도 없고 그렇다고 무책임하게 행동할수도 없어..
늘 남편과 아내는 서로에게 정직하고 진심으로 상대방을 먼저 생각해야겠지..
이따금 당신이 한국에 와서 생활하는 모습을 머리속에 그려봐...
아이러니하게도 결혼은 했지만 아직도 당신에 대해 많은 것을 몰라...
당신도 마찬가지지?
하지만 당신은 비록 나이는 어리고 경험은 많지 않지만
어려움을 잘 이겨내고 나의 든든한 버팀목이 되 줄거라 믿어..
내말 맞지?
여보,,당신 말처럼 결혼은 장난이 아닌 현실이야!
제주에 사는 언니도 아마 결혼해서 현재까지 오는동안 남 모를 마음고생이 많았을거야..
난 늘 한결같이 당신을 믿어! 말하는 지금 이순간도...!!
당신과 결혼하고 한번도 당신 믿지 않았던 적 없었어!
이말만은 언제나 기억해줘!!
당신이 나의 아내인 것이 너무 자랑스러워!!
Em yêu.
Hai nam nữ chưa từng quen biết và nền văn hóa khác nhau và không có thời gian quen
biết nhau mà đã lấy nhau thì trong qua trình sinh sống phải có quan tâm với nhau, phải biết
chịu đựng và phải nỗ lực.
Nếu không thì chắc chắn có thất vọng lớn với nhau.
Có lẽ em cũng biết rõ điều đó.
Kêt hôn không phải quay trở lại dễ và không thể hành động vô trách nhiệm
như em thường xuyên nói với anh là kết hôn không phải là chơi đúa.
Hai vợ chồng đều phải luôn chân thật và thật lòng quan tâm với nhau.
Thình thoảng em hãy tưởng tượng hình dáng em sinh sống ở Hàn Quốc thử nhé.
Tức cười quá, chúng mình đã lấy nhau rôi nhưng anh chứ biết về em nhiêu.
Em cũng vậy chứ?
Mặc dù em còn nhỏ tuổi và chứa có nhiều kinh nghiệm
nhưng anh tin tưởng rằng em có thể vượt qua những khó khăn và có thể anh đựa vào em.
Đúng không em?
Em ơi. Như em đã nói, kết hôn không phải là chơi đùa mà hiện thực đấy.
Có lẽ Chị đã kết hôn và đang sống ở Jeju cũng đã có rất nhiều khó khắn thì phải.
Anh luôn luôn tin em. Cả thời gian đang nói bây giờ cũng tin em.
Sau khi anh đã kết hôn với em, anh chưa lần nào không tin em.
Em hãy luôn nhớ lời nói này nhé.
Anh rất là tự hào về em là vợ của anh.
우리가 처음 만나 결혼한지 어느덧 3개월이 다 되어가네...
그 짧은 시간 동안 많은 일이 우리에게 있었지..
비록 지금은 멀리 떨어져 있지만 그래서 서로에 대해 좀더 알고 싶어서...
휴대폰 문자를 주고 받아지만...
그러나 그 과정중에 때론 서로에게 상처를 주기도 하고 받기도 하고..
나의 부주의한 행동이나 말로 인해 당신이 힘들어 하고 마음 아파하고..
그런 당신 모습을 볼때마다 나 역시 마음이 많이 아팠어..
난 지금 현재의 당신 모습을 사랑해..아니 어쩜 당신을 알면 알수록 사랑의 감정이 더해지는것 같아..
내가 당신에게 너무나 부족한 남편이란걸 그누구보다 내가 잘알아...여러가지면에서..
당신이 그런 얘기 하지말라고 했지만...그래서 늘 당신에게 미안하고 고마워!
아마 당신이 내가 싫어져 떠나가도 난 당신을 붙잡을수 없을것 같아...
왜냐하면 당신이 힘들어 하는걸 원하지 않기 때문이야..
그러나 내진심은 어떠한 어려운 상황이라도 서로 의지하며
당신과 영원히 함께 하고 싶어...
당신 생각은 어때? 내맘 이해해?
그리고 마지막으로 하고픈 말은 당신 너무 멋진 아내야! 진심이야!
Chúng mình gặp và lấy nhau đã gần 3 tháng nay rồi.
Trong thời gian ngắn như vậy mà có rất nhiều chuyện đã xảy ra với chúng mình.
Mặc dù bây giờ ở xa nhau ...
Chúng mình muốn biết thêm hơn nữa với nhau
và gửi tin nhắn điện thoại cho nhau
Trong qua trình đó có lúc có tổn thương cho nhau ...
Em bị đau lòng và cực khổ vì những lời nói và hàng động thiếu thận trọng của anh.
Những lúc anh thấy trạng thái em như vậy thì anh cũng đã rất là đau lòng.
Anh yêu hình dáng của em hiện giờ.
Hình như là anh biết thêm về em thì tình cảm của anh càng mạnh hơn.
Anh đã biết rõ hơn ai cả là anh không phải là chồng hoàn hảo đối với em về nhiều điều.
Em nói rằng anh đùng nói như vậy nên anh luôn biết ơn em và xin lỗi em.
Có lẻ sau này em không thích anh nữa và ra đi cũng anh không thể bắt em ở lại.
Tại vì anh không muốn em bị cực khổ nữa.
Nhưng anh mong muốn rằng bất kỳ khó khăn nào cũng dựa nhau
và cùng với em mãi mãi.
Em suy nghĩ như thế nào?
Em có hiểu lòng anh không?
Và lời anh muốn nói cuối cùng là "Em là vợ tuyệt vời của anh ! thật lòng đấy !".
당신을 처음 만났을 때의 설레임으로 항상 처음처럼 당신을 사랑하겠습니다.
Anh luôn yêu em bằng tình cảm run rẫy như lúc ban đầu gặp em
안 룽 유 엠 방 띤깜 룽라이 니으 룩 방다우 갑 엠
언제나 당신의 남편으로 항상 당신의 옆에 있고 싶습니다.
Anh muốn luôn là chồng của em và ở bên cạnh em.
안 무옹 룽 라 쫌 꾸어 엠 바 어 벤 깐 엠.
그러니 언제나(평생) 내 옆에 있어 주세요.
như vậy em hãy suốt đời ở bên cạnh anh nhé.
니으바이 엠 하이 수옥더이 어 벤 깐 안 녜.
힘들거나 어려울 때 꼭 안아주고 힘이 되어 줄께요.
Lúc vất vả và khó khăn anh sẽ giúp em và âu yếm em.
룩 벅바 바 커캉 안 세 윱 엠 바 마우임 엠.
당신을 영원히 사랑합니다.
Anh yêu em mãi mãi.
안 유 엠 마이 마이
사랑하는 나의 아내 카트에게....
Gửi cho vợ yêu của anh.
그이 쩌 버 유 꾸어 안
